🔍 Search: LÓE LÊN

• 번뜩 Phó từ
  • 1 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐 나타나는 모양.
    1 LÓE SÁNG, SÁNG LÓE: Hình ảnh ánh sáng lớn bị phản xạ bởi vật thể…. thoáng xuất hiện nhanh.
  • 2 어떤 생각이 머릿속에 갑자기 떠오르는 모양.
    2 LÓE LÊN: Hình ảnh suy nghĩ nào đó đột nhiên hiện lên trong đầu.
• 반짝반짝하다 Tính từ
  • 1 작은 빛이 잇따라 잠깐 빛났다 사라지는 상태에 있다.
    1 ÓNG ÁNH, LÓNG LÁNH, LẤP LÁNH, NHẤP NHÁNH: Ở vào trạng thái ánh sáng nhỏ liên tiếp lóe sáng rồi lại vụt tắt.
  • 2 순간순간 기발한 생각을 하는 재치가 있다.
    2 LÓE LÊN: Có tài nảy ra suy nghĩ độc đáo trong khoảnh khắc.
• 번뜩번뜩하다 Động từ
  • 1 물체 등에 반사된 큰 빛이 자꾸 빠르게 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 LẤP LÁNH, SÁNG LÓA, CHIẾU LẤP LÁNH: Ánh sáng lớn bị phản xạ bởi vật thể... thường thoáng xuất hiện nhanh. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
  • 2 어떤 생각이 갑자기 머릿속에 자꾸 떠오르다.
    2 LOÁNG THOÁNG, LÓE LÊN: Suy nghĩ nào đó đột nhiên thường hiện lên trong đầu.
• 번뜩하다 Động từ
  • 1 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 LẤP LÁNH, SÁNG LÓA, CHIẾU LẤP LÁNH: Ánh sáng lớn bị phản xạ bởi vật thể… thoáng xuất hiện nhanh. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
  • 2 어떤 생각이 머릿속에 갑자기 떠오르다.
    2 LOÁNG THOÁNG, LÓE LÊN: Suy nghĩ nào đó đột nhiên hiện lên trong đầu.
• 번쩍하다 Động từ
  • 1 정신이 갑자기 아주 맑아지다.
    1 SÁNG LÊN: Tinh thần đột nhiên trở nên rất minh mẫn.
  • 2 어떤 생각이 갑자기 머리에 떠오르다.
    2 LÓE LÊN: Suy nghĩ nào đó đột nhiên hiện lên trong đầu.
  • 3 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지다.
    3 THOÁT ẨN THOÁT HIỆN: Đồ vật, con người, công việc… thoáng xuất hiện rồi nhanh chóng mất đi hoặc biến mất.
  • 4 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
    4 THOÁNG NGHE: Lời nói nào đó đột nhiên lọt vào tai.
  • 5 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
    5 THOÁNG THẤY: Cái gì đó được thấy một cách rõ ràng trong khoảnh khắc.
  • 6 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    6 CHỚP: Ánh sáng lớn thoáng xuất hiện rồi mất đi. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
• 퍼뜩 Phó từ
  • 1 어떤 생각이 갑자기 아주 짧게 떠오르는 모양.
    1 LÓE LÊN: Hình ảnh suy nghĩ nào đó đột nhiên xuất hiện một cách rất ngắn ngủi.
  • 2 어떤 물체나 빛이 갑자기 아주 짧게 나타나는 모양.
    2 LOÁNG (ĐẬP VÀO MẮT, XUẤT ...): Hình ảnh vật thể hay ánh sáng nào đó đột nhiên xuất hiện một cách rất ngắn.
  • 3 갑자기 정신이 드는 모양.
    3 CHOÀNG (TỈNH DẬY, TỈNH RA...): Hình ảnh đột nhiên tỉnh táo tinh thần.
• 반짝반짝 ☆☆ Phó từ
  • 1 작은 빛이 잠깐 잇따라 나타났다가 사라지는 모양.
    1 MỘT CÁCH LẤP LA LẤP LÁNH, MỘT CÁCH ÓNG A ÓNG ÁNH: Hình ảnh ánh sáng nhỏ liên tục thoáng xuất hiện rồi lại biến mất trong chốc lát.
  • 3 마음이나 정신을 연이어 가다듬는 모양.
    3 MỘT CÁCH LÓE LÊN: Hình ảnh suy nghĩ nào đó bỗng hiện lên.
  • 2 어떤 생각이 갑자기 연이어 떠오르는 모양.
    2 MỘT CÁCH BỪNG TỈNH: Hình ảnh liên tục lấy lại tâm trạng hay tinh thần.
  • 4 물건, 사람, 일 등이 연이어 빨리 없어지거나 끝나는 모양.
    4 THOẮT ẨN THOẮT HIỆN: Hình ảnh đồ vật, con người, sự việc... mau chóng mất đi hoặc kết thúc một cách liên tiếp.
  • 6 여럿이 또는 연이어 잠을 자지 않고 밤을 새우는 모양.
    6 MỘT CÁCH THÂU ĐÊM SUỐT SÁNG: Hình ảnh nhiều người cứ nối tiếp nhau không ngủ mà thức đêm.
• 반짝 Phó từ
  • 1 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
    1 MỘT CÁCH BỪNG TỈNH: Hình ảnh lấy lại tâm trạng hay tinh thần trong khoảnh khắc.
  • 2 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬는 모양.
    2 MỘT CÁCH LÓE LÊN, MỘT CÁCH ẨN HIỆN: Hình ảnh suy nghĩ nào đó bỗng hiện lên.
  • 3 어떤 생각이 갑자기 떠오르는 모양.
    3 MỘT CÁCH LÓE LÊN, MỘT CÁCH ẨN HIỆN: Hình ảnh suy nghĩ nào đó bỗng hiện lên.
  • 4 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지는 모양.
    4 THOẮT ẨN THOẮT HIỆN: Hình ảnh đồ vật, con người, sự việc v.v... xuất hiện trong phút chốc rồi lại mau chóng mất đi hoặc biến mất.
  • 5 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오는 모양.
    5 MỘT CÁCH VỂNH TAI: Hình ảnh lời nói nào đó bất chợt lọt vào tai.
  • 7 무엇이 순간적으로 분명하게 보이는 모양.
    7 LÓE SÁNG: Hình ảnh cái gì đó thấy rõ trong khoảnh khắc.
  • 8 잠을 자지 않고 밤을 새우는 모양.
    8 Hình ảnh không ngủ mà thức đêm.
• 반짝하다 Động từ
  • 3 순간적으로 마음이나 정신이 가다듬어지다.
    3 BỪNG TỈNH, CHOÀNG TỈNH: Tâm trạng hay tinh thần bỗng trở nên tỉnh táo trong khoảnh khắc.
  • 2 어떤 생각이 갑자기 떠오르다.
    2 CHỢT NHỚ, CHỢT NGHĨ: Suy nghĩ nào đó đột nhiên lóe lên.
  • 4 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지다.
    4 XUẤT HIỆN THOÁNG CHỐC, THỰC HIỆN CHỚP NHOÁNG: Đồ vật, người, công việc... thoáng xuất hiện rồi nhanh chóng mất đi hay biến mất.
  • 5 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
    5 NGHE THỦNG, (VỂNH TAI, DỎNG TAI) NGHE NGÓNG: Lời nói nào đó đột nhiên lọt cả vào tai.
  • 7 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
    7 THOÁNG THẤY, TRÔNG THẤY THẤP THOÁNG: Cái gì đó được thấy rõ ràng trong chốc lát.
  • 6 잠을 자지 않고 밤을 새우다.
    6 THỨC TRẮNG: Không ngủ mà thức đêm.
  • 1 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 LÓE LÊN, CHỚP LÓE: Ánh sáng nhỏ thoáng xuất hiện rồi biến mất. Hoặc làm cho như vậy.

• 팔팔 Phó từ
  • 1. 적은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양.
    1. LỤC BỤC, SÙNG SỤC: Hình ảnh lượng ít nước hay dầu... liên tục sôi mạnh.
  • 2. 몸이나 방바닥이 높은 열로 몹시 뜨거운 모양.
    2. XÌNH XỊCH, SÙNG SỤC: Hình ảnh cơ thể hoặc nền nhà rất nóng bởi nhiệt cao.
  • 3. 작은 것이 힘차게 날거나 뛰는 모양.
    3. TANH TÁCH: Hình ảnh vật nhỏ bay hoặc nhảy một cách mạnh mẽ.
  • 4. 먼지나 눈, 가루 등이 바람에 힘 있게 날리는 모양.
    4. MÙ MỊT, MỊT MÙ: Hình ảnh bụi, tuyết hay bột… bị bay mạnh bởi gió.
  • 5. 불길이 좀 작게 일어나는 모양.
    5. LẬP LÒE: Hình ảnh ngọn lửa lóe lên hơi yếu ớt.
• 반짝하다 Động từ
  • 3. 순간적으로 마음이나 정신이 가다듬어지다.
    3. BỪNG TỈNH, CHOÀNG TỈNH: Tâm trạng hay tinh thần bỗng trở nên tỉnh táo trong khoảnh khắc.
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 떠오르다.
    2. CHỢT NHỚ, CHỢT NGHĨ: Suy nghĩ nào đó đột nhiên lóe lên.
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지다.
    4. XUẤT HIỆN THOÁNG CHỐC, THỰC HIỆN CHỚP NHOÁNG: Đồ vật, người, công việc... thoáng xuất hiện rồi nhanh chóng mất đi hay biến mất.
  • 5. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
    5. NGHE THỦNG, (VỂNH TAI, DỎNG TAI) NGHE NGÓNG: Lời nói nào đó đột nhiên lọt cả vào tai.
  • 7. 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
    7. THOÁNG THẤY, TRÔNG THẤY THẤP THOÁNG: Cái gì đó được thấy rõ ràng trong chốc lát.
  • 6. 잠을 자지 않고 밤을 새우다.
    6. THỨC TRẮNG: Không ngủ mà thức đêm.
  • 1. 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. LÓE LÊN, CHỚP LÓE: Ánh sáng nhỏ thoáng xuất hiện rồi biến mất. Hoặc làm cho như vậy.
• 번갯불 Danh từ
  • 1. 번개가 칠 때 번쩍이는 빛.
    1. ÁNH CHỚP: Tia sáng lóe lên khi sét đánh.